HALO BRIDE, KATE MIDDLETON ARRIVES AT WEST MINISTER ABBEY
Wearing a halo crown of Regina and her Sarah Burton sewn bridal gown, Kate Middleton arrives at Westminster Abbey to the words of Psalm 122 sung in a hymn. Beautiful.
A Singer sewing machine for Christchurch whanau is being shared on this blog today as well to celebrate the journey of a rebuilding effort in this city.
Psalm 122 are the words penned by King David, the Psalmist shepherd poet-king of Israel. Lyrics are as follows in Chinois, English and Te Reo Rangatira of New Zealand (the language of Chiefs). In a way, these timeless poetic words are Kate Middleton’s spiritual train (so to speak), that will outlast a hand sewn garment.
詩 篇 122 (Chinese Union Version (Traditional))
詩 篇 122
1（ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 人 對 我 說 ： 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 ， 我 就 歡 喜 。
2耶 路 撒 冷 啊 ， 我 們 的 腳 站 在 你 的 門 內 。
3耶 路 撒 冷 被 建 造 ， 如 同 連 絡 整 齊 的 一 座 城 。
4眾 支 派 ， 就 是 耶 和 華 的 支 派 ， 上 那 裡 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 譯 ： 作 以 色 列 的 證 據 ） 稱 讚 耶 和 華 的 名 。
5因 為 在 那 裡 設 立 審 判 的 寶 座 ， 就 是 大 衛 家 的 寶 座 。
6你 們 要 為 耶 路 撒 冷 求 平 安 ！ 耶 路 撒 冷 啊 ， 愛 你 的 人 必 然 興 旺 ！
7願 你 城 中 平 安 ！ 願 你 宮 內 興 旺 ！
8因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 ， 我 要 說 ： 願 平 安 在 你 中 間 ！
9 因 耶 和 華 ─ 我 們 神 殿 的 緣 故 ， 我 要 為 你 求 福 ！
1 I rejoiced with those who said to me,
“Let us go to the house of the LORD.”
2 Our feet are standing
in your gates, Jerusalem.
3 Jerusalem is built like a city
that is closely compacted together.
4 That is where the tribes go up—
the tribes of the LORD—
to praise the name of the LORD
according to the statute given to Israel.
5 There stand the thrones for judgment,
the thrones of the house of David.
6 Pray for the peace of Jerusalem:
“May those who love you be secure.
7 May there be peace within your walls
and security within your citadels.”
8 For the sake of my family and friends,
I will say, “Peace be within you.”
9 For the sake of the house of the LORD our God,
I will seek your prosperity.
Psalm 122
1He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.
2E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:
3Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano..
4Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.
5Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.
6Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.
7Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.
8He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.
9He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.
[All references from the King James version]
~Posted by Horiwood.Com, Aotearoa New Zealand, Polynesia Asia-Pacific. 29.4.11~
